Plaintiffs say Colorado’s universal pre-K program requiring equal access to enrollment despite sexual orientation is religious discrimination.