What I once believed about schools shifted when I saw how deeply students’ lives outside the classroom shape their opportunities.