California, Rhode Island and Wisconsin say the cuts are harmful. The Education Department says it remains committed to students with disabilities.