From transgender student rights to student free speech, here is what's been decided and what's left for future terms.