With artificial intelligence gaining steam in school districts, some human resource leaders also say the technology can help them be more efficient.