Research reveals little to no penalty from employers for teachers who earn four-year degrees at community colleges instead of universities.