The agency plans to amend the Equity in IDEA rule, worrying some advocates concerned about racial inequities in special education.