The Education Department announced that it will be transferring operational responsibility for federal student loans to the Department of Treasury.