Buried in new regulations is a significant change that may limit borrowers' ability to receive credit toward student loan forgiveness when changing their repayment plan.