Equity Assistance Centers and teacher quality grants would be eliminated for DEI ties, while the Office for Civil Rights would be cut by over 30%.