A new report finds wealthy and middle-class households struggle just as much to find and afford child care.