Collaborations between states and districts can help improve student outcomes, the governors of Maryland and Wyoming say.