The second Trump administration has stepped up efforts to discourage use of the program, which school leaders have used to fill crucial shortages.