Insects and bugs can provide an inroad to lessons on nature while helping students — and sometimes teachers — overcome fears in the process.