The so-called big, beautiful bill passed by Congress last summer has brought, and will continue to bring, changes to paying for education. Here’s a guide to make sure you’re ready.