Writing teacher Samuel Dunsiger found that opening up to his students gave them room to be compassionate.