A new guide from the Center on Reinventing Public Education’s explains the divisions shaping the “science of math” — as well as areas of agreement.