A Dear Colleague letter said such surveys are automatically considered “required” because students may feel influenced to fill them out.