Researchers found students in special education made meaningful progress in math and reading after identification, offering fresh evidence that the services help many children.