A Dear Colleague letter said weighing discipline policies' racial outcomes and making decisions based on them is race discrimination under Title VI.