This company specializes in providing postsecondary education, but its stock could teach investors not to underestimate education stocks.