Nearly $300 million is unspent, according to letters to the Education Department. The agency says it will meet its statutory obligations for funding.