While working in child care is an adjustment, retirees find fulfillment in many ways while helping plug persistent staffing shortages.