Despite a drop in job-related teacher stress compared to pandemic levels, Rand Corp. found burnout rates have slightly increased.