House Republicans blessed the Trump administration’s Education Department breakup. Those prayers likely won’t be answered in the Senate.