Two 1970s laws have been pushed back into the spotlight after being invoked to investigate LGBTQ+ issues in schools.