The Justice Department will take on enforcement of civil rights in education, while the Department of Health and Human Services will oversee special education, officials said.