We’re rounding up last week’s news, from more federal scrutiny of districts’ LGBTQ+ policies to mixed signals on students’ academic gains.